ATLAS 31

publication w/ DVD :: 2007

Atlas 31
La città suonante. Percezione ed elaborazione del suono per la progettazione urbana
INU Alto Adige

This publication written in italian and german collects the papers of  the international symposion”la città suonante”, held in Bolzano (Italy) in 2006.
The DVD contains audio files referring to “la città suonante”  and the research-project “Agorafonia” by SSRG.

[DE]
Diese Nummer von Atlas, kuratiert bei Valeria Merlini, enthält die Beitraege der Tagung “Die klingende Stadt”, die am 17. November 2006 bei der Festsaal des Rathauses Bozen stattgefunden hat.
Mit der nun vorliegenden Dokumentation sollen die Beiträge zugänglich gemacht werden, damit sie allen, die sich mit diesem Thema befassen wollen, eine Arbeitsgrundlage bieten.

[IT]
Questo numero di Atlas, curato da Valeria Merlini, raccoglie gli atti simposio internazionale “la città suonante”, tenutosi nel 2006 presso la sala di rappresentanza del Comune di Bolzano.
La pubblicazione gratuita intende fornire il materiale base utile a tutti coloro che intendano avvicinarsi al tema e che desiderino operare nello spazio urbano mantenendo una sensibilità verso l’ambiente sonoro che li circonda.

[DE]
Die Publikation zur Gestaltung der Klänge in der Stadtplanung wurde am Donnerstag 14. Februar 2008 im Rahmen einer Pressekonferenz bei der Gemeinde Bozen vorgestellt. Das Treffen wurde  ermöglicht danke an den Stadträtinnen Maria Chiara Pasquali und Patrizia Trincanato, an Albert Mayr (Forum Klanglandschaft) und an Peter Morello vom Nationalen Institut für Urbanistik (INU) .
Mehr Dokumentation über die Pressekonferenz : HIER

[IT]
La sua uscita è stata presentata il 14 Febbraio 2008 presso la Sala della Giunta del Comune di Bolzano con la conferenza stampa promossa dall’Istituto Nazionale di Urbanistica (INU), dal Comune di Bolzano e dal Forum per il paesaggio sonoro (FKL).
Documentazione sulla conferenza stampa: QUI